my throat hurts because i was listening to tom waits'
swordfishtrombones on the way home and i'll be damned if i can avoid singing along to the whole goddamn album, including "sixteen shells from a thirty-ought-six."
(if you're not familiar:
http://www.youtube.com/watch?v=f6Y2533TZfc )