This is actually what I do for a living. I consult with film makers and facilitate industry resources. That being said, there are several great books on the subject of B movie making. By the sound of your project I would highly recommend
Make Your Own Damn Movie: Secrets of a Renegade Director by Lloyd Kaufman and
Rebel Without A Crew by Robert Rodriguez.
Lots of great advice and all around good reads.