[whoareyou]

I gotta say as much as I love the originals I also like this movie. I think it works as a movie. As far as the non boxy look, look at cars. The cars in the 80's were boxy cars now are more streamlined. The "my bad" line, they learned english through the radio and internet, the originals used slang from the time and so do these.