Need help real fast, I'll explain in the car

[pjalne]

I'm shooting a tv series for the local student channel, and I need to add a text element to streaming video that's transferred to a tv via a laptop. The video can't be downloaded, so this'll have to happen in real time. Any ideas? I'm gonna hate to fix this in post.