Photoshop has a Magnetic Lasso tool that works nicely for stuff like that. I haven't used it too often, but all you really need to do is guide it near the edge of whatever you're trying to cut out, and it should snap to the edge, and if not, you can adjust the tolerance until it does.
Threaded Mode