Oh, wow. This actually works great. I just screenshot the current frame and copy what I need, right off of it.
Saves me the trouble of working off the emulator, and I don't need to constantly pause anything to get what I need--I can just take everything right out of the video.
I appreciate the help, thanks for the recommendation.
If Nesticle is still around, would you provide a link to it?