Queen of the Beasts
|
|
Join Date: Mar 2003
Location: in my burrow
|
|
Oct 19th, 2004, 09:08 PM
Their quote, KJV version:
Quote:
Exodus 21:22-25: If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. And if any mischief follow, then thou shalt
give life for life, Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
|
Darby Version
Quote:
22 And if men strive together, and strike a woman with child, so that she be delivered, and no mischief happen, he shall in any case be fined, according as the woman's husband shall impose on him, and shall give it as the judges estimate. 23 But if mischief happen, then thou shalt give life for life, 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 branding for branding, wound for wound, stripe for stripe. 26
|
Revised Standard Version
Quote:
"When men strive together, and hurt a woman with child, so that there is a miscarriage, and yet no harm follows, the one who hurt her shall be fined, according as the woman's husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine. 23 If any harm follows, then you shall give life for life, 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
|
Fined. It says fined. FINED! IT ISN'T MURDER UNLESS THE WOMAN DIES!
No wonder these fundies want the Bible to remain in the KJV version, they know that every other translation will show what idiots they are. I'm going to double check how exactly the translation works out from the Hebrew, but I think this is what it says.
Its hilarious how they pull these passages out and don't realize that they contradict their arguement.
|
|
|
|