Need help from Japanese members

[pjalne]

I'm doing some poster design for a movie, and need to have the following translated into Japanese writing:

From the realm of the dead a second ship will set sail, and this ship carries the inhabitants of hell, with Loki as their helmsman.

Could someone please write this down and scan it or type it into Photoshop/Illustrator and vectorize it? I can't offer you anything for it, so I'll have to owe you one. If the name Loki is difficult to translate without resorting to another alphabet, "the Trickster" or "the Liesmith" will do fine.

EDIT: I just figured out this computer has Japanese character support, so no need to go through all the trouble with vectorizing or scanning. I just need the text.

[Anonymous]

Be prepared for tons of Japanese-101 students to eagerly assist you with broken katakana! :>

[pjalne]

I know Everyone please note that I need the whole thing traslated correctly.

[DamnthatDavid]

http://world.altavista.com/

You need the language package installed though.

[Cosmo Electrolux]

I thought that this was bukkake appreciation thread..

[Hobo Renee]

I'm in Japanese four and I could kind of translate this thing, but it would be more like: In the kingdom of the dead a second ship will sail. The inhabitants of hell ride on this ship. Loki is their helmsman.

Shinderu na hito no ookoku de daini fune o kookai shiararemasu. Jigoku no juunin wa kono fune o noriteimasu. Rooki wa kono juunin no kajitorinin desu.

This is a correct as I can make it, but hopefully this will help someone who has a better idea than I do. If it works I can use paint to write it, but I'm without a scanner so that's not an option. Sorry.

[AChimp]

What's this movie?

Godzilla vs Valhalla?

[DamnthatDavid]

This is a correct as I can make it, but hopefully this will help someone who has a better idea than I do. If it works I can use paint to write it, but I'm without a scanner so that's not an option. Sorry.

Wow, it like I invisible.

[executioneer]

damnthatdavid, he wants an exact translation, not a crappy babelfish one :/ that's why he asked for Japanese members, not just people who SPEAK japanese :/

-willie

[Dole]

I can't believe NONE of the Japanese mockers have responded to this.

[pjalne]

Originally Posted by AChimp

What's this movie?

Godzilla vs Valhalla?

Now it is.

Thanks, Renee, but I need it in Japanese characters. :/