A lame title does make for a lame album.
I do not know if that is always true. Sometimes some of the greatest albums have the stupidest titles attached. For instance “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” seems like an absolutely horrid title for an album, but is considered one of the Beatles’ greatest.
Still I get you point. If Fiona Apple’s “When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand, Then You'll Know Where to Land and If You Fall It Won't Matter, Cuz You Know That You're Right.” gives any indication of what is epected, it may be best to stay away.